《metamorphose》 日⇒中
高橋洋子 《metamorphose》
この醜くも美しい世界 OP
ソース:
(歌詞タイム)
http://www.kasi-time.com/item-7103.html
高橋洋子 《metamorphose》
這個既醜且美的世界 OP
對醜惡的世界 喃喃說再見
用那紅紅的翅膀 將一切都美化吧
越是被沾污 越會覺得讓人愛慕
在這個地球上生存的東西哦
越是可憎的 越會變得想去擁抱
在鏡前靜靜地凝視著另一個自己
之後人們為了隱藏自己的缺點
傷害了某個溫柔的人
對醜惡的世界 喃喃說再見
用那紅紅的翅膀 輕快地飛舞躍動
請用熱烈的吻 沒錯 多少次也好
只要注意到激烈躍動起來的心的話 就能再一次改變
雖說想守護 卻變得想破壞
都是因為 太過虛幻無常而變得悲哀之故
即使沒語言 那細小的身影
在那身體中 蘊藏著為了生存的堅強
即使全部都消失 黑暗要來臨也好
我仍記得你的氣味
在陽光柔和的 美麗的世界
把孤獨埋在這個熾熱非常的胸口吧
將終結不斷重復 如果還能相見的話
只用那個愚蠢的欲望 把我捉住吧 求求你
對醜惡的世界 喃喃說再見
用那紅紅的翅膀 輕快地飛舞躍動
對美麗的世界 揮手說再見
告訴我 沒有止處 不斷流出眼淚的原因吧
三が翻訳の練習をする所です。
日⇒中と中⇒日。両方もある予定ですが、日⇒中のほうがやや多こともあります。
尚、翻訳だけでなく、文法や類義語などの文章もここで発表するつもりです。
どうぞ、ごゆっくり。
2008年7月25日金曜日
《赤と黒》 日⇒中
ALI PROJECT 《赤と黒》
NOIR イメージソング
ソース:
(歌詞タイム)
http://www.kasi-time.com/item-144.html
ALI PROJECT 《赤與黒》
NOIR Image Song
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不眠之城永遠地 追求沒有未來的明天
我獨自一人 睜開雙眼的晚上
在黑闇的深處直到何時
都像嫣紅晃動的餘火一樣
在被鎧甲包裹著的心中
燻黑了的思念都不會消失
啊~ 想在將一切燃燒般的 熱情的火炎之中生存
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不論必須走的道路 會一直延續到哪裡
終有一天能夠 排除萬難去到你處
匯集成群的羊群 所仰望的遙遠的天空
深信比起難以達到的幸福 這雙手能掌握到更為重要的東西
隱藏在獸皮大衣之中
為了裝飾軟弱的刀刃
被你的雙手抱住
想要被湧出的淚水溶解
啊~ 人們還擁有不惜犧牲性命來保護的東西哦
天上沒有神明 地上懆暴失控
侍奉著為欲望而著魔的王的人民
抱著虛無 走過了頭
沒被沾汙的心中 一直想念著你
在這汙穢的世界 能夠遇上的愛
一定比其他的任何東西都 發放出光輝吧
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不論必須走的道路 會一直延續到哪裡
終有一天能夠 排除萬難去到你處
匯集成群的羊群 所仰望的遙遠的天空
深信比起難以達到的幸福 這雙手能掌握到更為重要的東西
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不眠之城永遠地 追求沒有未來的明天
今天也獨自一人 閉上雙眼
沒被沾汙的心中 一直想念著你
在這汙穢的世界 誕生出來的愛
一定比其他的任何東西都 發放出光輝吧
NOIR イメージソング
ソース:
(歌詞タイム)
http://www.kasi-time.com/item-144.html
ALI PROJECT 《赤與黒》
NOIR Image Song
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不眠之城永遠地 追求沒有未來的明天
我獨自一人 睜開雙眼的晚上
在黑闇的深處直到何時
都像嫣紅晃動的餘火一樣
在被鎧甲包裹著的心中
燻黑了的思念都不會消失
啊~ 想在將一切燃燒般的 熱情的火炎之中生存
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不論必須走的道路 會一直延續到哪裡
終有一天能夠 排除萬難去到你處
匯集成群的羊群 所仰望的遙遠的天空
深信比起難以達到的幸福 這雙手能掌握到更為重要的東西
隱藏在獸皮大衣之中
為了裝飾軟弱的刀刃
被你的雙手抱住
想要被湧出的淚水溶解
啊~ 人們還擁有不惜犧牲性命來保護的東西哦
天上沒有神明 地上懆暴失控
侍奉著為欲望而著魔的王的人民
抱著虛無 走過了頭
沒被沾汙的心中 一直想念著你
在這汙穢的世界 能夠遇上的愛
一定比其他的任何東西都 發放出光輝吧
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不論必須走的道路 會一直延續到哪裡
終有一天能夠 排除萬難去到你處
匯集成群的羊群 所仰望的遙遠的天空
深信比起難以達到的幸福 這雙手能掌握到更為重要的東西
沈睡的獅子甦醒過來 追尋沒有邊際的夢想
不眠之城永遠地 追求沒有未來的明天
今天也獨自一人 閉上雙眼
沒被沾汙的心中 一直想念著你
在這汙穢的世界 誕生出來的愛
一定比其他的任何東西都 發放出光輝吧
登録:
投稿 (Atom)